为什么说《功夫熊猫3》是最中国的动画？

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:24:53

近年来好莱坞掀起一股“中国热”，各种大片都喜欢往“中国元素”上靠。而《功夫熊猫》在8年前就走在了他们前面，早早打下了群众基础。

时隔5年，《功夫熊猫3》回归，不仅在特效水平上大幅升级，“中国血统”也更加正宗。为此，小格专门探访了位于上海的东方梦工厂的工作室，看看这次熊猫有多“中国”。

首先，一直被大家嫌弃的中文配音版，这次可要翻身做主人了。

作为东方梦工厂和梦工场动画合力完成的作品，《熊猫3》充分考虑了中西方观众的文化差异，中文版和英文版的台词就有不同。

而且，中文版角色的口型也是配合中文台词特别定制的，观众看的时候不会再有口型对不上的违和感。

英文版：I’m Li Shan.I’m looking for my son.

普通话版：我在找我儿子。

也就是说，《功夫熊猫3》其实制作了两个的版本（当然故事还是一样的），看的时候可以好好留心一下。

当然，影片的中国元素可不只体现在语言上。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:25:19

翡翠
看过预告片的话，一定对“翡翠僵尸”印象深刻。

近年来全球大热的“僵尸”元素和中国的“翡翠”结合，但从外形上，可比一般的僵尸好看多了。

Boss的配色也是绿绿的，耍两把锁链翡翠刀，还会把敌人封印在翡翠玉佩里。

其实翡翠一直是《功夫熊猫》喜欢的元素，翡翠刀在第1部里就有出现过。

阿宝习武的地方叫做“翡翠宫”。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:25:56

功夫
每一部《功夫熊猫》，都有一种绝世武功。

第一部里，反派大龙要抢夺《神龙宝典》，结果发现宝典是个白卷。（这个梗在《熊猫3》里也出现了）

第二部里，能够打败沈王爷，靠的是太极。

到了第三部，克敌制胜的法宝是气功。

气功被和太极联系了起来……

虽然也曾有过一些学艺的过程，但阿宝习得神功，基本都是靠突然“悟”出来的，这一次也不例外。也许在外国人眼里，中国功夫就是“唯心”的吧。

《功夫熊猫3》里，我们终于看到阿宝成为神龙大侠的真正形态。

与第一部里，阿宝最开始的梦境相呼应，终于解决了“我是谁”的问题。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:26:27

中国画风
《功夫熊猫3》最有中国味道的地方，是对水墨风格的灵活运用。多次画风变换十分自然，带来视觉美感的同时，也起到转换场景的作用。就这一点，就甩开国产动画一大截。

第二部电影开场的皮影戏也曾让人印象深刻。

切换二维画风，也是从第一部起，《功夫熊猫》就沿用的特色。

上图这牛是不是有些面熟？

这可不完全是巧合。东方梦工厂的工作人员表示，他们在做设计时，常会把以前设计过的角色再拿出来讨论，看看有没有新的灵感。

天煞的设计稿。出自《功夫熊猫3》原画集

《功夫熊猫1》里，一段类似70年代香港武侠片的分屏练功过程，在这次的新作里被再次发扬光大，而且画面更美、衔接更流畅。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:27:10

场景
在拍摄《功夫熊猫2》之前，梦工厂动画的团队实地走访了北京、山西、武当山以及四川成都，特别去参观了青城山和成都熊猫基地。

第二部结尾，阿宝父亲右后方的石头上，写着“青城山”。

《功夫熊猫3》里熊猫村的景色和建筑，主要参考的就是青城山。

在基地观察到的熊猫的生活习性，也在电影中得到体现，比如：懒得走路的时候，喜欢滚。

但是，《功夫熊猫3》最漂亮的场景，是在灵界。

与其他写实的部分相比，灵界的场景完全是虚构的，设计起来难度更大。

天煞的灵界，被黑暗覆盖，看上去十分冷硬。

而乌龟大师的“桃花岛”则是暖色调，形成鲜明对比。金色的湖上，落英纷飞，美得有点过分。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:27:46

饮食
说到中国元素，一定离不开美食。

虽然阿宝是只熊猫，但他的行为模式还是非常像“人”，爱吃的也是中国最具代表性的传统美食——包子。

阿宝的养父平先生是只开面馆的鹅，后来业务扩张，还卖起了豆腐。

平先生的店铺装潢，非常像成都的锦里。

吃货的自我修养，练功也是为了抢吃的。

到了这一集，阿宝找到了同伴，他不是世界上唯一一只爱吃包子的熊猫。

亲爹也是吃货

这个世界里，熊猫都爱吃包子……

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:28:15

服装
因为《功夫熊猫3》里出现了女性熊猫，我们能看到服装终于不再只是阿宝的裤衩和娇虎的长衫了。

这只名叫“美美”的母熊猫，特长是跳绸带舞，穿着打扮颇具唐朝风格。（难道是因为唐朝以胖为美？？）

美美之前的人设更类似杨贵妃，你更喜欢哪个？

不过《功夫熊猫》系列最好看的衣服，可能还是沈王爷的白色丝绸长袍。

E网小雪 · 发表于 2016-2-5 16:35:13

装饰品
翡翠宫里各种雕栏画栋、书画摆件自不用说，这次的电影里，我们还会看到一个熟悉的老面孔

还记得第一部里，阿宝把这个瓷瓶打碎了吗？阿宝看来记得很清楚，还不忘向老爸吐槽自己。

民俗
为了让电影看上去更“中国”，东方梦工厂做了不少调查工作，比如这次电影中出现的茶道，虽然只有短短数秒的镜头，可是经专家指导过的。

市井生活的部分也很真实，比如这卖熊猫纪念品的小摊，有没有像到了成都？

平先生院子里的海报，又是祝寿、又是年年有余，大明星阿宝还挺忙。

在前两部电影里，都有出现过针灸疗法。

羊仙姑除了会算命，还是个老中医。

舞“狮”和鞭炮

还有无处不在的大红灯笼和风筝

海君的小马甲 · 发表于 2016-2-17 14:22:21

小馒头77 · 发表于 2016-2-24 23:24:49

kongfu panda

来自手机APP客户端

小馒头77 · 发表于 2016-2-24 23:25:10

哎，没去电影院看哎

来自手机APP客户端

阿希 · 发表于 2016-3-2 15:34:33

来自手机APP客户端

阿希 · 发表于 2016-3-2 15:35:39

来自手机APP客户端

[影视评论] 为什么说《功夫熊猫3》是最中国的动画？