万里长江此封喉？错！！！

射蛟台下

前些天有幸参观了石化厂史馆，其介绍的视频中首句就赫然推出了”万里长江此封喉“的"名句”，着实亮了我一眼，
今天去大润发购物，一进门，就见到了这一立着的画屏，又着着实实亮了我一眼。
这一错起来，看来就要一路错下去，广为流传开来，要纠正，看来已经是难上加难，希望渺然。
钱澄之，枞阳麦园村的一位先贤，他被世人推崇为“江南三大遗民诗人”之一，他的一首七律，居然被今人摧残至此，不禁令人感到于心不忍。
“长江万里此咽喉（平平仄仄仄平平）”错成了“万里长江此封喉（仄仄平平仄平平）”，与”吴楚分疆第一州（仄仄平平仄仄平）“这就平仄失替了，人家的原诗可是对仗工稳，他被当时的王夫之赞为”诗体整健“。咽喉之地又竟错成封喉之地，原本是外形健美，内涵隽永，流传千古的名作，竟然被糟贱到形体残缺、语义凶险怪癖的这样不忍卒读的地步！
你就是没读懂，你纵然就是吃不准，那就请您稍微辛苦一下，到图书馆查一查，翻一翻《田间诗集》，查证一下原作，好不好？
联想起我前不久就安庆先贤陈独秀墓的日语英语译文所指出的错误，我不禁想多了一些：
我为当今这样的一种文化现象，甚至一种为人处事的态度（粗鄙、庸俗、浅薄、懒惰、敷衍......)而黯然神伤。

顺便说一句：你好，安庆！接着来一句：万里长江此封喉，可就令人胆战心惊，不那么美好了吧？

灵书妙探

还真是 咽喉表示重要 封喉表示动手？

雨声依旧

从平仄上说，应该是平平仄仄仄平平，即长江万里……而不是万里长江……。关于封喉与咽喉，我看到的一直是“封喉”，是说安庆位置险要，可以控制长江咽喉要道的意思，而咽喉仅指重要的狭窄处，无动词，两者有区别。个人认为，“封喉”更妥，不知原诗如何，有时间我查查。

灵书妙探

雨声依旧 发表于 2021-9-22 10:19
从平仄上说，应该是平平仄仄仄平平，即长江万里……而不是万里长江……。关于封喉与咽喉，我看到的一直是“ ...

我查了 是咽喉

灵书妙探

封喉：封闭咽喉。破坏环状软骨导致喉和气管无法修复，失去了说话功能。

射蛟台下

请百度搜索一下“咽喉之地的语义，并非狭窄的狭隘含义。想来先贤钱田间在咽喉与封喉之间，哪个更稳妥，自会忖度选择。

wo448494223

昔日长江五虎

旗杆街

御碑亭楹联也是‘封喉’。一个亭子一块碑，错误一个个。市民吐槽，干脆把碑移除了。（最后一句，‘些’封喉是否‘此’之笔误）

射蛟台下

旗杆街 发表于 2021-9-22 16:33
御碑亭楹联也是‘封喉’。一个亭子一块碑，错误一个个。市民吐槽，干脆把碑移除了。（最后一句，‘些’封喉 ...

多谢指正！用的是五笔输入法，粗心之下，出此笔误，抱歉！

射蛟台下

灵书妙探 发表于 2021-9-22 10:03
还真是 咽喉表示重要 封喉表示动手？

如此读诗，方得其妙

青春无暇

“长江万里此咽喉”，是清人钱澄之《送何驾次公之皖》中的两句诗。经过现代人改进为“万里长江此封喉，吴楚分疆第一州”，“万里长江此封喉”比“长江万里此咽喉”气势更强，境界更阔。如今这句话被普遍引用为：万里长江此封喉，吴楚分疆第一州更为确切。无论两种说法，都没有对错之说。就像现代的很多创意的词汇“牛×”“斑竹”、“博客”、“闪客”、“3G”、 “BBS”、“新新人类”、“网虫”、“网民”等......纳入辞海中。

寒涵

此“封”如同封疆、封荫中的封

胡宜虎

语言是约定俗成的，其实安庆根本没有封侯，说的人多了，也便封了侯。

振风塔

胡宜虎 发表于 2021-9-22 20:23
语言是约定俗成的，其实安庆根本没有封侯，说的人多了，也便封了侯。

帖子里提到的是“喉”

云中烟华8

“万里长江此封喉、吴楚分疆第一州”肯定不是对联，而且出律了，也不像七律或七绝的第一句。所以‘’封喉‘’出自野狐岭，也就是必然的。借助北大ccl（语料库）搜索，更证明了这一点。所以被没有文化的人吹嘘一番也就是可以理解了。
但忍不住好奇心，探索了一番，桐城钱澄之有一句诗《送何别驾次公之皖》中‘长江万里此咽喉、吴楚分疆第一州’，注意哦，这第一州可不是指皖城宜城渡哦，因为康熙六十年府志写的明明白白，‘南北咽喉，八省要害’，讲潜山的。钱在此后，用来指州，固然适当，因为故府（郡、州）城皆在潜山嘛，借古指一下没问题。但是文化人用来指新城肯定不行。就好比咽喉在脖子前面，用咽喉代指脖子，没问题，部分代指整体，但是要用咽喉指脖子后面，那就奇怪的狠了。
怪不得，文化人只吹‘向来有’封喉说，糊弄一下，不敢说来历呢。（百度知道）

落叶秋风

wo448494223 发表于 2021-9-22 12:55
昔日长江五虎

其它四虎表示从来没听说过有这么个称谓。